Tradução da história do Bom Samaritano para os dias atuais

Havia um carro tombado ao lado da estrada. Passou um motorista que ao ver o acidente pensou: “Se eu parar, perco os meus compromissos”. E seguiu adiante.

Passou outro motorista e também não quis parar. Disse ele para si mesmo: “Se eu parar terei que testemunhar diante do Tribunal e isso dá muita dor de cabeça e complicação”.

Passou um terceiro motorista que disse: “Imagine se eu vir alguém morto ou ferido nesse carro... não vou sujar minhas mãos nem meu carro”.

O quarto pensou: “O que farei com uma ou mais pessoas machucadas ou mortas? Nem pensar”. E continuou a viagem.

O quinto motorista passou voando, não deu nem tempo de pensar.

O sexto parou e tirou umas fotos para publicar nos jornais e mostrar aos amigos.

O sétimo encostou seu carro, tirou a vítima do meio dos destroços, sujou-se todo, perdeu seus compromissos, levou a vítima para o hospital, providenciou as despesas, avisou um policial e se prontificou em testemunhar.

Pe. Sjeng, msc