PAPUA NOVA GUINÉ

Nova edição do Catecismo da Igreja Católica

O bispo de Goroka, Sr. Exc. Mons. Francesco Sarego SVD, junto com outros sacerdotes, acaba de terminar um nova edição reduzida e inculturada em inglês, do Catecismo da Igreja Católica que servirá como base para elaboração dos futuros catecismos em inglês e Pidgin (língua local) para as varias idades.O texto deverá ser definitivamente aprovado na próxima reunião da Conferencia Episcopal e depois mandado ao vaticano para aprovação.

A Igreja na Papua Nova Guiné tem três textos de instrução religiosa, mas é necessário que se tenha o catecismo em pidgin para a Iniciação Cristã dos jovens, e para à confirmação dos adultos. As crianças que freqüentam o catecismo usam apenas um livro de perguntas e respostas. As Edições Paulinas publicaram uma versão em pidgin de todas as perguntas e respostas que estão no final de cada capítulo do Catecismo da Igreja Católica. Dom Javier Taffari Missionário Italiano na Papua Nona Guiné que dirige o centro Catequético-Pastoral da diocese de Vanimo descreve a atual situação da Igreja.

"Atualmente o centro Litúrgico-Catequético trabalha apenas com um sacerdote salesiano, quando deveria ser um grande centro produtor de material para catequese e formação litúrgica. Outra dificuldade é que apenas um biblista está trabalhando na tradução em pidgin dos Evangelhos na versão católica. A igreja católica não tem uma tradução da bíblia em pidgin e usa um versão da igreja protestante que muitas vezes tem lacunas na tradução e graves erros exegéticos. Temos uma grande necessidade de uma bíblia e o catecismo na língua local algo que poderia ser feito pelas congregações e institutos missionários .

Fides